zondag 4 december 2011

Elf Yourself + nieuwe foto's!

Ik heb me echt helemaal kapot gelachen bij dit filmpje en kon het niet weerstaan om 'm hier te delen! ;)

http://elfyourself.jibjab.com/view/8tcftBrAo2XNSIoJ?cmpid=ey_url
(gewoon de link kopieren en plakken in de adresbalk)

In de hoofdrollen: Erki, Burak, Inita en ik :)

En ik heb ein-de-lijk ook weer eens wat foto's aan de rechterkant van deze blog neergezet :) Het album heet November. Er zijn o.a. foto's te vinden van de eerste sneeuwtocht (al weer een tijd geleden!), de verjaardagen van Burak en mij, Internasjonal Møteplass, foto's van Nordfjordeid etc! :) Op facebook heb ik ook een fotoalbum, maargoed, die kan niet iedereen zien, haha!

Klem Marit

zondag 27 november 2011

Kerstsferen

Haaaaaaaaaaaaaaaaaallo!

De mededeling waar ik mee móet beginnen is dat het net sneeuwde! :D Oke, toegegeven, écht sneeuw kon je het niet noemen; het was nat, weinig en het bleef niet liggen, maar toch! Als de sneeuw nu komt dan is dat wel de perfecte timing zijn, alles is namelijk sinds ongeveer een week in de kerstsferen. Alle winkels in de 'Eidsgata', de winkelstraat hier, hebben verlichte kerstboompjes aan de muren en gisteren is de kerstboom in het dorp officieel verlicht :) Nordfjordeid Skulekorps speelde kerstliedjes en iedereen liep hand in hand om de kerstboom heen, så søt! ;)

Gisteren was ook het Juleball voor de middelbare school hier. Burak had het voor elkaar gekregen gratis kaartjes voor ons te scoren, perfect dus! Maar helaas was het een beetje een teleurstelling, er stonden twee lange tafels in de kantine van de school waar iedereen zat en praatte, maar dat was het wel een beetje.. We besloten om naar de pub/club te gaan, maar eenmaal daar aangekomen zagen we dat er echt amper iemand was. Gelukkig is de supermarkt hier super lang open, dus uiteindelijk met een drankje+chips op de bank neergeploft en lekker Harry Potter gekeken! ;)

Afgelopen donderdag klopte Agnar op de deur met een pakketje. Sinterklaas heeft Nordfjordeid gevonden! :D Marsepein, chocolade, pepernoten, een (noors) gedichtje+cadeautje; ik kan volgende week maandag gewoon Sinterklaas vieren, leuk! :) Zelfs een December Kraskaart zat erbij, dat wordt weer krassen!

Vorig weekend zijn Inita en ik naar Stryn gegaan. De neiging om te gaan winkelen is soms erg groot haha, maar helaas zijn er niet zoveel winkels in Nordfjordeid dus besloten we eens in Stryn te gaan kijken! Natuurlijk is Stryn ook geen super grote stad maar we moesten ons er zien te vermaken van 9 uur 's morgens tot 7 uur 's avonds, dat was namelijk de enige bus-keuze haha :) En tja, als de winkels dan om 3 uur 's middags dichtgaan is dat best lastig, maar het is wel gelukt hoor! En ons doel was ook bereikt, we hadden allebei nieuwe schoenen gekocht! Ik ben namelijk ein-de-lijk tot de conclusie gekomen dat mijn all-stars me niet door de winter heen gaan helpen hihi.. dus nu heb ik lekkere warme stappers!

Nog een maandje en dan kom ik uit de Schiphol deuren! Ik heb er zin in :)

Dikke knuffel,
Marit

zaterdag 12 november 2011

Noorse les nummer twee!

Hei

In mijn vorige blog had ik een stukje Noors geschreven en ondertussen is het nagekeken door Liv Marit (onze lerares) en er zaten best wel wat foutjes in, maar dat had ik ook wel verwacht ;) Hier is de nagekeken versie in ieder geval:

Min frykt
Veit de at eg er veldig redd for hundar? Eg har aldri blitt bitt, så eg veit ikkje kvifor, men når eg ser ein hund, gøymer eg meg så snart eg kan. Eg veit ikkje når frykten begynte, så eg trur at eg alltid har vore redd. Men eg har eit bilde av meg når eg står ved sida av ein hund! Eg håper at frykten vil forsvinne ein gong.

En een vrije vertaling:

Mijn angst
Weten jullie dat ik erg bang ben voor honden? Ik ben nog nooit gebeten, dus ik weet niet waarom, maar als ik een hond zie verberg ik mij zo snel als ik kan. Ik weet niet wanneer de angst begon, dus ik denk dat ik altijd al bang ben geweest. Maar ik heb een foto waarop ik naast een hond sta! Ik hoop dat de angst ooit zal verdwijnen.

Tadaaaa! ^ :)

Een kleine update verder: vrijdag was het Kulturnatt i Nordfjordeid, dus er waren allerlei kleine culturele activiteiten te doen. Zo was er in Frivilligsentral een Bokkafe, een boekcafé dus, waar ik ook nog even geholpen heb. Daarna gingen we naar een soort orientatietocht in het park. Het thema was Refleks, dus als je met een zaklantaarn rond scheen zag je ineens overal leuke creaties aan de bomen hangen. Het was trouwens die dag net Nederland hier, geen bergen te zien!! Er hing namelijk de hele tijd een grote wolk in het dorp waardoor alle bergen en het hele fjord totaal verdwenen. Het was een opluchting om de bergen vanmorgen weer te zien! :) Er hing trouwens nog wel een dikke wolk boven het fjord, heel grappig om te zien! Vandaag was trouwens de eerste echt koude dag hier, het voelde in ieder geval super koud. Handschoenen, muts en sjaal heb ik opgezocht en misschien komt m'n winterjas binnenkort ook wel tevoorschijn. Toen ik uit m'n raam keek zag ik dat er ijs op het dak zat en de straten waren superglad. Natuurlijk waren Inita en ik toen zo slim om een kleine fietstocht te houden!! We wilden eigenlijk naar het Hornindalsvatnet gaan, het diepste meer in Europa, maar uiteindelijk vonden we het te gevaarlijk om op een autoweg te fietsen met dit gladde wegdek, dus besloten we om naar de rivier te gaan en daar onze warme thee op te drinken! :)

Vanavond hebben we lekker ''ekte norske'' taco's gegeten, na eerst ongeveer een uur te hebben afgewassen om überhaupt een plek om te koken te kunnen vinden ;) Ohhh, als ik aan eten denk moet ik zeggen dat ik sommige gerechten wel echt mis hoor! Er is een behoorlijk beperkte keuze in de supermarkten hier. Al hebben we deze week wel Surkål gevonden! Dus binnenkort zal ik even een lekker stampotje maken :D Maar een echt lekker stukje vlees mis ik wel een beetje. In Rema 1000, de supermarkt waar wij het meest heen gaan, hebben ze niet echt een vlees gedeelte en in de Coop Mega is een lekker stukje vlees rond de 200 NOK, omgerekend rond de 25 euro. Vijfentwintig euro!!!! Dus eigenlijk eten we vooral vis, gehakt en soms een varkenslapje of kip haha. Maar het meest verheug ik me natuurlijk op 329429834 bakjes filet american in december. Ik ben bijna vergeten hoe het smaakt, help! :( hahaha..

Stor klem,
Maritos

woensdag 9 november 2011

Een kleine Noorse les :)

Hei!

Eg har norskkurs i dag, så eg vil berre snakkar norsk med de! ;) Eg har skreivet litt om frykten min, i norsk sjølvsagt, og eg håper at der er ikkje så mange feilar! Men eg trur der er.. Men jo, eg lære av det, ikkje sant? :)

Min frykt
Veit de at eg er veldig redd for hundar? Eg er aldri blitt bitt, så eg veit ikkje kvifor, men når eg ser ein hund eg gjemme meg så snart eg kan. Eg veit ikkje når frykten begynnter, så eg trur at eg er alltid vore redd. Men eg har ein bilde av meg som står ved siden av ein hund. Eg håper at frykten noensinne vil forsvinne.

Ik heb dus voor Noorse les een stukje geschreven over een grote angst van mij, honden natuurlijk, en het leek me wel leuk om dat hier te plaatsen, voor én na controle haha ;) Ik heb zo het idee dat er nogal wat fouten in zitten, want ik heb de woorden die ik niet wist vertaald met Google Translate in Bokmal, dus misschien zitten er wat Bokmal woorden tussen, en de grammatica zal ook wel niet overal kloppen, maar goed, over het algemeen kan een Noor het wel volgen hoop ik toch! (Carla/Jesse? Enig idee wat ik bedoelde te schrijven? Haha..)

Goed, dan ga ik me nu snel aankleden en een lekker knackebroodje met hagelslag nemen (ik houd me keurig aan de traditie om 's morgens hagelslag te eten :D) en daarna weer op naar Noorse les!

Hadet!

zaterdag 5 november 2011

Si meg så, hva vil du mere? Gratulere!

Heeeeeeeeeeee!

Tja, volgens deze blog heb ik al meer dan twee weken niets beleefd, maar dat is natuurlijk absoluut niet zo! ;)  In de vorige blog schreef ik dat er sneeuw in de bergen lag en als echte sneeuwliefhebber wilde ik die natuurlijk gaan opzoeken! Negentien oktober zijn we dan ook de bergen ingegaan, met als doel de eerste sneeuw van het jaar te bereiken! :) Nou, sneeuw hebben we gekregen! Er begon ook sneeuw uit de lucht te vallen, de wolken trokken samen en ineens zaten we dus midden in de winter, terwijl het beneden in het dal nog herfst was. Na 2,5 uur klimmen kwamen we bij een prachtig meer aan en toen begon de zon te schijnen, wat een timing! Een super foto-momentje dus en natuurlijk zal ik deze foto's dan ook wel een keer plaatsen in een nieuw fotomapje :) Ik heb nu trouwens ook een fotoalbum op facebook staan! Al snel na onze sneeuwtocht verdween de sneeuw uit de bergen en sindsdien is het ook niet echt teruggekomen, wat me eigenlijk wel een beetje verbaasd, want het is nu al november! Maar goed, ik denk dat ons uiteindelijk wel een mooi pak sneeuw te wachten staat! :D

Een andere grote belevenis was natuurlijk mijn verjaardag 28 oktober! Op 27 oktober mocht ik alvast wat cadeautjes openen. Ein-de-lijk kon ik dan die envelop met mysterieuze inhoud openen haha! Er zat echt een geweldig cadeau in, namelijk een echte Glossy genaamd de 'MARIT' Ohyeahhhh! Super super super leuk, echt ontzettend bedankt daarvoor! :) Er zitten geweldige pagina's in met heel veel foto's, herinneringen, quotes, info etc! Naast dit geweldige blad heb ik ook nog een geweldig Moos t-shirt gekregen en veel andere leuke cadeautjes! 's Morgens vroeg toen ik mijn deur open deed lag er een briefje met de mededeling dat er 'iets' in een wit iets stond, in een blauwe ruimte. Het bleek een overheerlijke worteltjestaart te zijn! (Dat witte iets was dus de koelkast in onze blauwe keuken) Helaas mocht ik die 's avonds pas aanbreken, maar overdag was er ook al lekkere taart in de vrijwilligerscentrale! ;) Bij sittedans werd ik toegezongen met een Noors verjaardagsliedje, heel leuk! (de laatste zin is de titel van deze blog;). 's Avonds heeft Burak 'ekte norske' fish&chips gemaakt (ekte norske omdat we gemerkt hebben dat noren over álles zeggen dat het écht typisch noors is haha) en na het avondeten kwam Erki langs en konden we dan eindelijk de taart aanbreken haha.. Van Burak en Inita kreeg ik nog een Cubus-waardebon, lekker shoppen dus! :D (Cubus is hier zo'n beetje de enige leuke/betaalbare kledingwinkel) Daarna gingen we nog naar een Halloween feestje in Gymmen, maar omdat we eigenlijk geen verkleed kleren hadden besloten we even in de left-over closet te kijken, en ja hoor, daar lag nog een heksenhoed, een heksenneus, een paar super neppe 'bloedende-wonden-stickers' en cheerleader pom poms, dus uiteindelijk gingen we nog redelijk verkleed erheen!

Voor de volgende dag hadden ze een verrassing in de petto :) We bleken naar Måløy te gaan om samen met Barbara te gaan bowlen en 's avonds was er nog een Hallloween feestje, dit keer waren we niet verkleed omdat we niet wisten dat er een halloween thema was ;) Halloween wordt hier geloof ik niet echt heel uitbundig gevierd, maar op zulke feestjes zijn de mensen wel super goed verkleed, er liepen echt mensen met hele mooie/enge kostuums rond!

Maar met mijn verjaardag hield de verjaardagen-sfeer nog niet op, want gisteren was namelijk de verjaardag van Burak! Omdat we weten dat Burak van Italiaans eten houdt, hebben we een heerlijke tomatensaus/mozzarella/kip schotel gemaakt met pasta die goed in de smaak viel! ;) En natuuuuurlijk een chocoladetaart!

Klem,
Marit

vrijdag 14 oktober 2011

Vinteren kommer også! (De winter komt er ook aan!)

Hei alle :)

Korleis går det i nederland? Eg håper det går bra, og eg trur det! :) Hier gaat alles nog steeds goed. Naast de herfst laat de winter nu ook haar eerste signalen zien. Toen we op een morgen naar het werk liepen dacht ik ineens iets wits te zien op de bergen, maar ik had niet verwacht dat de sneeuw zo vroeg al zichtbaar zou zijn! De volgende dag lag er echter op meerdere bergen een mooi wit poedersuiker laagje :) Het zal nog wel even duren voor de sneeuw ook echt op de straten ligt, maar voor nu is het al een mooi gezicht!

De laatste tijd is het schrijven van een stukje of het plaatsen van foto's er weer een beetje bij ingeschoten, maar ik zal proberen jullie een beetje up-to-date te houden haha :)

De opera Tryllefløyten heeft vandaag en morgen de laatste twee voorstellingen en we hebben bij alle shows backstage geholpen. De taken waren niet echt denderend; het schoonvegen van het podium, het verplaatsen van attributen, het aannemen van jassen.. maar zo zie je wel hoe zo'n show nu echt in elkaar zit! Het diner na de première was trouwens errrrrg lekker, had ik dat al gezegd? ;) De dessert tafel was ov-er-heer-lijk, daar kunnen de Noren wat van! :)

Vorig weekend kwam Erki met het idee om de zondag van dat weekend naar Geiranger te gaan, maar toen hij zaterdagavond even langskwam om dit te bespreken bleek op internet te staan dat de weg naar Geiranger afgesloten was door het weer (de sneeuw), nu al! :( Toen moesten we dus een ander plan verzinnen.. Eerst dachten we eraan om te gaan hiken (ik kan geen goede Nederlandse vertaling hier voor verzinnen..) in Stryn, maar vraag me niet waarom, iemand kwam met het idee om tóen te gaan hiken! Het was half elf  's avonds, natuurlijk, waarom niet!? :D Burak zag dit plan niet zo zitten, maar Erki, Inita en ik besloten om Nordfjordeid vanaf de bergen te gaan bekijken. Het had de afgelopen tijd veel geregend waardoor alles nogal glad was, soms was het dus ook doodeng! Ik ben een aantal keer op m'n kont gevallen, maar leuk was het zeker! :) De volgende dag bleek dat de weg naar Geiranger toch wel weer open was, maar aangezien het weer ook niet echt goed was besloten we naar Måløy te gaan om een andere EVSer (Barbara) op te zoeken en om gezellig te gaan bowlen! :) Het was een geslaagde/gezellige dag!

Maandag 10 oktober hadden we feest bij småbarnstreff, het was namelijk 15 jaar geleden voor het eerst georganiseerd :) We hebben een overheerlijke maar oerlelijke taart gebakken en zelf slingers gemaakt. De ruimte zag er feestelijk uit en de opkomst blijft groeien :)

Voor de rest is het deze week Haustferien op de scholen hier, dus geen kantine/open skule etc.. In plaats daarvan hadden we deze week o.a. Seniornett, een computercursus voor oudere mensen. Ik heb deze week dus in het Noors geprobeerd om 70-jarigen Skype (etc) te leren! Hahah.. niet altijd even succesvol, maar het is een goede manier om van elkaar te leren: zij leren met de computer om te gaan en ik leer weer wat Noors! ;)

Goed, de foto's van de afgelopen tijd staan weer in een nieuw mapje rechts van deze site. Oh trouwens, ik heb nu ook tickets naar huis, 28 december is er een ''HelloGoodbye-momentje'' in Amsterdam en 6 januari vlieg ik weer terug :)

Liefs,
Marit

zaterdag 1 oktober 2011

Hausten kommar! (De herfst komt eraan!)

Hei alle,

Ja, hausten kommar absolutt! De herfstkleuren weten de bomen op de bergen langzamerhand in te kleuren, en zo veranderen ze langzaam van groen naar oranje/rood! Een mooi gezicht :)

Ik zag dat ik al een poosje niet meer geschreven heb, daar moet natuurlijk even verandering in komen!
Tja, en waar begin je dan he.. laat ik maar gewoon beginnen met de maandag haha.. Op maandag hebben we zoals gewoonlijk småbarnstreff en dat gaat gelukkig steeds beter! Twee weken geleden kwamen er ineens allemaal nieuwe kindjes/moeders opdagen, wat de opkomst deed stijgen naar ongeveer 13 kinderen + moeders! Super dus! Afgelopen maandag was het weer wafel-dag bij småbarnstreff, altijd lekker!

De Noorse lessen gaan ook nog steeds oké, mijn Noors gaat alleen iets langzamer dan ik gehoopt had, maar ik heb mezelf voorgenomen om wat meer aan zelfstudie te doen, dus binnenkort hoop ik toch wel wat meer Noors te spreken! :) Het verstaan gaat eigenlijk al best wel goed, als mensen langzaam en duidelijk spreken dan volg ik het voor een groot gedeelte wel :)

De woensdagen zagen er de afgelopen tijd normaal uit: 's morgens in de bibliotheek en kantine werken en 's middags + 's avonds Open Skule. Koken voor 20-30 personen is een uitdaging, maar zeker leuk! ;)

Vorige week donderdag was er weer Internasjonal Møteplass. Helena (een Poolse vrijwilliger, niet van EVS ofzo hoor) had Poolse pannenkoeken gemaakt en er was deze keer een Vanleg Café, wat letterlijk 'gewoon café' betekent. Koffie/thee, fruit, pannenkoeken, altijd goed! :) Afgelopen donderdag was er geen IM, dat is namelijk om de twee weken, maar er was wel Grundercamp. Grundercamp is voor de eersteklassers van Eid Vidaregåande Skule. Het is een of ander project over bedrijven, maar de leerlingen bleven in ieder geval slapen op school, en daar kwamen wij dan in beeld: de verantwoordelijke volwassenen! Jaja! ;) hahaha.. We moesten tot twee uur 's nachts zorgen dat iedereen een beetje stil was en ging liggen en dat is eigenlijk best wel goed gelukt! ;)

Vorig weekend besloten Inita en ik op fietstour te gaan, naar de andere kant van het fjord! Nou pfoeeee, dat is wel even wat anders dan in Nederland zeg! Bergje op en bergje af, met elke keer weer de vraag wat je na een bocht weer voor prachtig uitzicht te zien zult krijgen :) Het was hartstikke leuk en we hebben ons doel bereikt! Ons doel was namelijk om tot de punt van de berg te fietsen, waar twee fjorden splitsen zeg maar.


Van te voren hadden we een matpakke klaargemaakt, waar natuurlijk een Kvikk Lunsj in zat! In totaal bleek het volgens google maps 31,6 km te zijn! :D

Vanaf vandaag staat Nordfjordeid twee weken in het teken van Tryllefløyten. Jaarlijks wordt er een groot Opera opgevoerd in het Operahuset en vandaag is de première. Gisteren was de generale repetitie en daar zijn we naar toe geweest. Ik kon natuurlijk niet veel van het verhaal volgen en ik ben geen opera fan, maar het was toch heel erg mooi! Erg leuk om te zien en te weten dat alles wat op het toneel stond gemaakt is door de leerlingen van de school en andere vrijwilligers :) Vanavond is er dinner party en wij zijn uitgenodigd. Ik ben benieuwd! :)

Foto's komen zoals gewoonlijk binnenkort wel in een nieuw mapje :)
Klem,
Marit