dinsdag 30 augustus 2011

Eg snakkar litt norsk! :D

Hei hei!

Eg snakkar litt norsk no. For eksempel: Eg heiter Marit og eg kjem frå Nederland. Eg bur på Nordfjordeid no, og eg snakkar nederlandsk, engelsk og litt fransk og tysk. Og svært litt norsk! :D

Vertaling:
Ik spreek een beetje Noors nu. Bijvoorbeeld: Ik heet Marit en ik kom uit Nederland. Ik woon nu in Nordfjordeid en ik spreek Nederlands, Engels en een beetje Frans en Duits. En erg weinig Noors! :D

Haha, zoals je kunt zien heb ik vandaag dus mijn eerste echte Noorse les gehad, 5 uur maar liefst! We kregen vandaag privéles van Liv Marit, maar normaal zitten we in een grotere groep met mensen van over de hele wereld. Vandaag is het blijkbaar een feestdag voor Marokkanen, want de mensen uit Somalië hadden vrij en kwamen langs met typische Somalische snacks. Een taart en een gefrituurde snack met tonijn en ui, heel aardig en ook lekker! We hebben vandaag leren klokkijken, we hebben geleerd onszelf voor te stellen en we hebben een aantal woorden onderverdeeld in mannelijk (hankjønn), vrouwelijk (hokjønn) en onzijdig (inkjekjønn). We leren in deze lessen Nynorsk, een van de drie officiële talen in Noorwegen. Ik heb gehoord dat ongeveer 25% van de bevolking deze taal gebruikt, niet heel erg veel dus.. In de zelfstudie tijd ga ik proberen om ook Bokmål te leren, omdat dat veel gebruikelijker is (ongeveer 80%).

Maandag hebben we onze eerste weekschema's gekregen :) Een aantal taken die deze week op mijn schema staan zijn:
- Småbarnstreff op maandag, de moeder/kinderen groep. Gisteren kwamen er twee kinderen+moeders op af, wat een redelijke opkomst was voor de eerste keer, we moeten namelijk nog beginnen met het promoten van Småbarnstreff :)
- Norsk op dinsdag en donderdag. Op dinsdag krijg ik 5 uur les en op donderdag 3 uur, maar na de officiële les op donderdag moeten we nog 2 uur zelf studeren in de bibliotheek in de school.
- Bibliotek op woensdag. Wat de precieze taken hier zijn weet ik nog niet, maar ik neem aan dat het boeken sorteren zal zijn en/of boeken uitgeven/inleveren.
- Kantina op woensdag. Werken in de kantine van school! Hier heb ik wel zin in :) Burak was gisteren aan de beurt in de kantine en hij kreeg na afloop gratis wafels voor ons allemaal mee naar huis, top haha! ;)
- Gymmen Ungdomskveld op donderdag. Voor zover ik nu weet is dit een soort clubhuis, een plek waar mensen uit Nordfjordeid samen kunnen komen.
- Sittedans en middagskøyring op vrijdag. Sittedans is dansen in een rolstoel :D Ik ga waarschijnlijk dus vooral handjes vasthouden haha :) En middagskøyring is een soort tafeltje dekje, waarbij we eten rondbrengen voor oudere mensen. Geen idee of ik dan zelf moet rijden, dat zien we vrijdag wel weer ;)

Zo, nu weten jullie een beetje wat ik hier allemaal uitvoer haha ;)

Klem,
Marit

5 opmerkingen:

  1. Hei Marit, eventyret ditt er morsomt aa lese om! Lykke til med nynorsken! ;-)
    Mange hilser,
    Marjan Spijkers

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Hei Marit,

    ben eigenlijk heel nieuwsgierig hoe je eerste week gegaan is. Heb je tijd om nieuwe info op je blog te zetten.
    En een vraagje: wat is eigenlijk je adres in Nordfjordeid?
    stor klem
    Carla

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Marjan: Tusen takk!

    Carla: Værsågod! :)
    Mijn adres weet mama wel, moet je maar even vragen :)

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Wauw, dat klinkt als een hele leuke week! Heel divers allemaal :) Ben benieuwd hoe het gegaan is!

    Ik weet niet of ik het goed heb, maar het lijkt alsof jij meer Noors in één week leert dan Frans in één jaar. Of zes misschien wel ;)

    Enneh.. werken in de kantine voor wafels klinkt erg aantrekkelijk haha! Zou ik vast ook niet erg vinden. Kreeg jij ook wafels? :P

    Liefs, Annemiek

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Haha als je 1 verhaaltje verder leest, lees je hoe 't is gegaan ;)

    Haha ja zo lijkt 't wel indd, ik weet echt amper een woord Frans meer, sowieso leer ik hier meer dan 6 jaar dnv heb ik 't idee!

    Uhu, en niet alleen wafels, ook broodjes, muffins etc :D Jammie!

    BeantwoordenVerwijderen